1
00:00:02,200 --> 00:00:05,799
ചാറ്റ്സ്വർത്ത് എന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല
എസ്റ്റേറ്റ് ഏദൻ തോട്ടമാണ്

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,239
പക്ഷെ എനിക്കത് ഒരു നല്ല വീടായിരുന്നു,
ഫ്രാങ്ക് ഗല്ലഗറും ഞാനും കുട്ടികളും

3
00:00:09,240 --> 00:00:15,239
എല്ലാവരിലും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവ എന്നെയും കുറച്ച് എന്നെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

4
00:00:16,020 --> 00:00:18,619
അവർക്കെല്ലാം സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും,

5
00:00:18,620 --> 00:00:20,939
അതിനാണ് അവർ എനിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടത്.

6
00:00:20,940 --> 00:00:22,019
വേഗം, കാല് പിടിക്കൂ!

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,419
ലിപ്, അൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ,
അതുകൊണ്ടാണ്

8
00:00:24,420 --> 00:00:26,779
ആരും അവനെ ഇനി ഫിലിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

9
00:00:26,780 --> 00:00:28,579
ഇയാൻ, അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ,

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,579
അവൾ കാരണം അത് സുലഭമാണ്
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഒപ്പം കാൾ.

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,179
അവനെ വളരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ അവൻ്റെ മുടി.

12
00:00:36,180 --> 00:00:38,339
ഒന്ന്, അത് അതിനെ അന്തംവിട്ട് നിർത്തുന്നു
അവനെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

13
00:00:38,340 --> 00:00:41,179
തോയയെ പോലെ നോക്കൂ.
രണ്ട്, നിറ്റുകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

14
00:00:41,180 --> 00:00:45,179
ഡെബി! ദൈവം അയച്ചു, മൊത്തം മാലാഖ.
നിങ്ങളുടെ മാറ്റം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

15
00:00:45,260 --> 00:00:48,299
എന്നാൽ അവൾ മൈലുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകും
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാനുള്ള അവളുടെ വഴി.

16
00:00:48,300 --> 00:00:52,299
കൂടാതെ ചെറിയ ലിയാം. അവൻ ആയിരിക്കും
ഒരു ദിവസം ഒരു നക്ഷത്രം.

17
00:00:52,580 --> 00:00:54,019
ദുഷ്ടൻ!

18
00:00:54,020 --> 00:00:57,659
ഷീല, ഞാൻ പക്ഷി.
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

19
00:00:57,660 --> 00:00:59,579
ഒരു ഫുൾ സെറ്റിൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് കുറവാണ്, പോലെ.

20
00:00:59,580 --> 00:01:03,499
കരോളും മാർട്ടിനും, താമസക്കാരായ
നരകം. ഏകാന്ത ഹൃദയങ്ങളിൽ അവസാനത്തേത്

21
00:01:03,500 --> 00:01:06,619
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ നനഞ്ഞ സ്വപ്നവും.
എന്നിട്ടും ആരും പൂർണരല്ല.

22
00:01:06,620 --> 00:01:10,619
പക്ഷേ, അവയെല്ലാം, ഒരു മനുഷ്യന്,
ആദ്യമായും പ്രധാനമായും ഒന്ന് അറിയുക

23
00:01:10,700 --> 00:01:14,699
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആവശ്യങ്ങൾ
അവർക്ക് പാർട്ടി നടത്താൻ അറിയാമോ!

24
00:01:16,500 --> 00:01:19,899
ചിതറിക്കുക!

25
00:01:19,900 --> 00:01:23,899
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം, പരിഭ്രാന്തി.

26
00:01:24,580 --> 00:01:28,179
എനിക്ക് ഇളകുന്നു, പകൽ വിയർക്കുന്നു,
രാത്രി ഭയം, ഹൃദയമിടിപ്പ്.

27
00:01:28,180 --> 00:01:32,179
തലകൾ, വയറുകൾ, നെഞ്ചുകൾ,
പിന്നുകൾ, സൂചികൾ, ഹാം സ്പാസ്മുകൾ.

28
00:01:32,780 --> 00:01:35,259
കാല് വേദന, മുഖത്തെ മലബന്ധം.

29
00:01:35,260 --> 00:01:39,259
ഞാൻ ഒബ്സസീവ് കംപൾസീവ് ആണ്
സോഷ്യൽ എക്സ്പോഷറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരന്തരമായ ഭയം.

30
00:01:39,380 --> 00:01:42,859
ഒപ്പം വിചിത്രമായ വായ്പ്പുണ്ണും ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.

31
00:01:42,860 --> 00:01:46,859
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ മരണം ചവിട്ടിമെതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ലോകം പൊടിപൊടിക്കും. പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

32
00:01:57,300 --> 00:02:01,219
എൻ്റെ സങ്കടം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി,
എന്തായാലും യേശു പറയുന്നത് അതാണ്.

33
00:02:01,220 --> 00:02:05,219
അവനറിയാം... എല്ലാം.

34
00:02:32,660 --> 00:02:35,579
ഷിറ്റ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്താത്തത്?!

35
00:02:35,580 --> 00:02:38,539
ഇത് എൻ്റെ വാർഷികമാണ്!

36
00:02:38,540 --> 00:02:41,419
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

37
00:02:41,420 --> 00:02:45,419
ഓ, പോകരുത്. മോണിക്കയ്ക്ക് ഫ്ലം ഫ്ലം വേണം.

38
00:02:47,140 --> 00:02:49,859
യേശുവേ, നോർമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ശക്തമായ, നിശബ്ദ തരം.

39
00:02:49,860 --> 00:02:53,859
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവളുടെ നാവ് തളർന്നിരിക്കുന്നു.

40
00:02:54,940 --> 00:02:57,059
കുറച്ച് കഴുകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

41
00:02:57,060 --> 00:02:58,059
പിസ്സ് ഓഫ്.

42
00:02:58,060 --> 00:03:00,219
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

43
00:03:00,220 --> 00:03:01,059
അവൾ ഒരു സ്ലാഗ് ആണ്.

44
00:03:01,060 --> 00:03:02,539
അവൾ ഒരു സ്ലാഗ് ആണ്.
ഇല്ല, അവൾ ഒരു സ്ലാഗ് അല്ല.

45
00:03:02,540 --> 00:03:03,579
വരെ അവൾ പൂരിപ്പിക്കും
സ്ലാഗ് തിരിഞ്ഞു.

46
00:03:03,580 --> 00:03:04,779
വരെ അവൾ പൂരിപ്പിക്കും
സ്ലാഗ് തിരിഞ്ഞു. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.

47
00:03:04,780 --> 00:03:07,059
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.

48
00:03:07,060 --> 00:03:10,259
അത് എനിക്ക് തരരുത്
ആത്മാഭിമാനം. ഞാൻ തള്ളപ്പെട്ടു.

49
00:03:10,260 --> 00:03:12,579
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആയിരിക്കണം.

50
00:03:14,180 --> 00:03:18,139
അവൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നാപ്കിനുകൾ വേണം.

51
00:03:18,140 --> 00:03:19,139
ഞാനത് അടുക്കും.

52
00:03:19,140 --> 00:03:20,739
ഞാനത് അടുക്കും.
എന്ത് കൊണ്ട്?

53
00:03:20,740 --> 00:03:22,699
ഓരോ ബഗ്ഗറുടെയും...

54
00:03:22,700 --> 00:03:26,619
അവർ ഞങ്ങളെ കാണും! അവരെ നേടൂ!

55
00:03:26,620 --> 00:03:28,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

56
00:03:28,300 --> 00:03:29,379
കാരണം...

57
00:03:29,380 --> 00:03:32,979
വെറുതെ, വെറുതെ,
അത് ചെയ്യൂ! പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ...

58
00:03:32,980 --> 00:03:35,059
നേരെ മോണിക്കയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, അല്ലേ?

59
00:03:35,060 --> 00:03:37,379
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

60
00:03:37,380 --> 00:03:41,379
ഒരു മണിക്കൂർ?! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

61
00:03:41,660 --> 00:03:45,219
മോണിക്ക! ഫക്കിംഗ് ഫ്ലം ഫ്ലം!

62
00:03:45,220 --> 00:03:47,499
സോസ് ഉദ്ധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കില്ല.

63
00:03:47,500 --> 00:03:48,539
അതുകൊണ്ടല്ല അവൾ എന്നെ ചതിച്ചത്.

64
00:03:48,540 --> 00:03:52,019
അതുകൊണ്ടല്ല അവൾ എന്നെ ചതിച്ചത്.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമുട്ട് തന്നോ?

65
00:03:52,020 --> 00:03:55,579
അത് മറ്റാരുടെയും കാര്യമല്ല.

66
00:03:55,580 --> 00:03:57,219
വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?

67
00:03:57,220 --> 00:04:00,539
ഓ, ഇത് ഒരു പൊട്ടുന്ന ദിവസമാണ്.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

68
00:04:00,540 --> 00:04:04,539
ബങ്ക് ഓഫ് ചെയ്യണോ? എനിക്ക് ഞങ്ങളെയെല്ലാം പാചകം ചെയ്യാം
ഒരു വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഞങ്ങൾക്കാവും

69
00:04:04,580 --> 00:04:07,939
പിന്നീട് സിറ്റി ഫാമിലേക്ക് പോകുക.

70
00:04:07,940 --> 00:04:08,699
ഞാൻ കേറ്റിയെ കൊണ്ടുപോകാം.

71
00:04:08,700 --> 00:04:10,219
ഞാൻ കേറ്റിയെ കൊണ്ടുപോകാം.
ഡാഷ് ചെയ്യണം. ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം.

72
00:04:10,220 --> 00:04:14,219
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്താണ്.

73
00:04:22,940 --> 00:04:25,819
നല്ല ജോലി, മോൺ.

74
00:04:25,820 --> 00:04:29,819
മിടുക്കൻ.

75
00:04:30,340 --> 00:04:34,339
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

76
00:04:40,660 --> 00:04:41,579
നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്ത്.

77
00:04:41,580 --> 00:04:43,339
യൂണിഫോം ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ.

78
00:04:43,340 --> 00:04:44,899
ഇത് വരെ എനിക്കായി ചെയ്തിട്ടില്ല.

79
00:04:44,900 --> 00:04:46,059
നഴ്സുമാർ ഒഴികെ.

80
00:04:46,060 --> 00:04:47,819
വ്യക്തമായും.
ഫ്രഞ്ച് വേലക്കാരികളോ?

81
00:04:47,820 --> 00:04:50,619
പുറത്ത്!
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക!

82
00:04:50,620 --> 00:04:54,619
അവൾ പറയുമ്പോൾ
തടഞ്ഞു അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

83
00:04:54,940 --> 00:04:57,019
ബാക്കപ്പിനായി എപ്പോഴും വിളിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

84
00:04:57,020 --> 00:04:58,339
ബാക്കപ്പിനായി എപ്പോഴും വിളിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

85
00:04:58,340 --> 00:05:00,019
അവൻ ഒരു ബ്ലേഡ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

86
00:05:00,020 --> 00:05:02,739
അവൻ്റെ പരിശീലകരിൽ റേസറുകൾ, എന്തും.
അതെല്ലാം കണ്ടു.

87
00:05:02,740 --> 00:05:06,099
വരുന്നത് കണ്ടില്ല.

88
00:05:06,100 --> 00:05:09,459
വിഷമിക്കേണ്ട,
അയാൾക്ക് സ്വയം നല്ലതായി കണക്കാക്കാം.

89
00:05:09,460 --> 00:05:13,459
അവൻ ഒരു തണുത്ത സ്ലാബിൽ ആയിരിക്കും
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ അവൻ്റെ കാൽവിരലിൽ ഒരു ടിക്കറ്റ്.

90
00:05:19,740 --> 00:05:20,899
ഷീലയോ?

91
00:05:20,900 --> 00:05:23,459
ഷീല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.

92
00:05:23,460 --> 00:05:25,539
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, പ്രിയേ?

93
00:05:25,540 --> 00:05:26,979
അതെ.

94
00:05:26,980 --> 00:05:29,899
എപ്പോഴാ ഞാൻ പുറത്ത് പോയത്
ഒരു പേപ്പർ?! അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സെറ്റ് ആയി?

95
00:05:29,900 --> 00:05:33,899
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പുറകെ പോകുന്നു.
കാരെൻ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു.

96
00:05:34,260 --> 00:05:36,099
ശരി, ശരി,

97
00:05:36,100 --> 00:05:38,419
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറും.

98
00:05:38,420 --> 00:05:39,979
ഞാൻ കാളിൻ്റെ വാതിൽ ശരിയാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

99
00:05:39,980 --> 00:05:41,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി

100
00:05:41,780 --> 00:05:45,779
ഷിറ്റ്ഫേസ്ഡ്. വികൃതി കൊച്ച... കുണ്ണ.

101
00:05:45,820 --> 00:05:49,819
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നില്ലേ?

102
00:05:49,980 --> 00:05:52,139
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയേ.

103
00:05:52,140 --> 00:05:54,699
ഇപ്പോഴല്ല, എനിക്ക് ഒരു സ്പർശം ലഭിച്ചു
രാവിലെ മദ്യപാനികൾ.

104
00:05:54,700 --> 00:05:58,019
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ രാത്രിയും.
കുറച്ചു സമയം പണിമുടക്കേണ്ടി വന്നു.

105
00:05:58,020 --> 00:06:00,339
ഞാൻ ഇനി കൗമാരക്കാരനല്ല!
ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി!

106
00:06:00,340 --> 00:06:03,979
സ്ഥിരമായ ലോബ്-ഓൺസ് എല്ലാം
അവൻ അവനെ തേടി പോകുന്നു!

107
00:06:03,980 --> 00:06:05,779
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

108
00:06:05,780 --> 00:06:07,819
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.

109
00:06:07,820 --> 00:06:10,739
എനിക്കറിയാം അത് ഏറ്റവും നല്ലതിന് സംഭവിക്കുമെന്ന്
അവരിൽ.

110
00:06:10,740 --> 00:06:14,739
കാരണം നിങ്ങളാണ് അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

111
00:06:32,660 --> 00:06:33,139
ശ്ശ്.

112
00:06:33,140 --> 00:06:37,139
ശ്ശ്.
ശ്ശ്!

113
00:06:50,660 --> 00:06:54,659
ഓ, ഒരു മുട്ട. ഓ, മുട്ട കിട്ടിയില്ലേ.

114
00:06:55,380 --> 00:06:59,379
മുട്ട കിട്ടിയില്ല. ഉം.
ഓ. ഓ, ഓ!

115
00:07:08,460 --> 00:07:09,379
അവളോട് പറയൂ!

116
00:07:09,380 --> 00:07:11,499
അവളോട് പറയൂ!
ഓ, ഇന്നല്ല! ഒരു ഹൃദയം!

117
00:07:11,500 --> 00:07:13,179
ഓ, അവളോട് പറയൂ!

118
00:07:13,180 --> 00:07:17,179
ഇല്ല, അതിന് കഴിയില്ല! ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

119
00:07:18,100 --> 00:07:19,579
അപ്പോൾ നാളെ!

120
00:07:19,580 --> 00:07:20,659
അതെ!

121
00:07:20,660 --> 00:07:23,379
വാഗ്ദാനം?!
വാഗ്ദാനം!

122
00:07:26,180 --> 00:07:26,819
വാഗ്ദാനം!

123
00:07:36,820 --> 00:07:38,459
ഫ്രാങ്ക്!

124
00:07:38,460 --> 00:07:42,459
ഇത് ഷീലയെ സോഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

125
00:07:46,620 --> 00:07:50,619
ഫ്രാങ്ക്! ഫ്രാങ്ക്! ഹലോ!

126
00:07:51,580 --> 00:07:54,739
ശരി, അവൾ? അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

127
00:07:54,740 --> 00:07:56,819
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

128
00:07:56,820 --> 00:08:00,819
നിങ്ങൾ പകുതി പുറത്തിറങ്ങരുത്
ഒരു ആഗ്ര-ഫക്കിംഗ്-ഫോബിക്, നിങ്ങൾ.

129
00:08:01,140 --> 00:08:05,059
അതെ, ഞാൻ മറന്നു.
വാതിൽ തുറക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

130
00:08:05,060 --> 00:08:06,419
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

131
00:08:06,420 --> 00:08:08,979
മുട്ടകൾ. കടകളിൽ പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല.

132
00:08:08,980 --> 00:08:12,979
മുട്ട വേണം. നന്ദി.

133
00:08:14,260 --> 00:08:16,059
മോണിക്ക.

134
00:08:16,060 --> 00:08:17,659
ഷീല.

135
00:08:24,220 --> 00:08:27,499
ഫ്രാങ്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
വാർഷിക പാർട്ടി...

136
00:08:28,580 --> 00:08:32,579
... ഒരു അസുഖവും ഇല്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ.

137
00:08:34,460 --> 00:08:35,459
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്!

138
00:08:35,460 --> 00:08:39,459
ഹലോ.
മിസ്റ്റർ ലെസ്ബിയൻ, ഇത് ഷീല മാത്രമാണ്.

139
00:08:40,420 --> 00:08:40,699
എന്ത്?

140
00:08:40,700 --> 00:08:42,619
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരണോ?

141
00:08:42,620 --> 00:08:46,619
മോണിക്ക വരുന്നു.

142
00:08:48,020 --> 00:08:49,259
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

143
00:08:49,260 --> 00:08:52,019
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഇവിടെ വന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

144
00:08:52,020 --> 00:08:54,499
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിലാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം നിക്ക് ചെയ്യാത്തത്?

145
00:08:54,500 --> 00:08:56,659
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മിക്കിക്കാണ്.

146
00:08:56,660 --> 00:08:59,179
എന്ത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
അപ്പോൾ അവന് ഒരു നല്ല പുതിയത്?

147
00:08:59,180 --> 00:09:02,059
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വീണ്ടും പുറത്തു നിന്നു.

148
00:09:02,060 --> 00:09:04,299
ഞാൻ ചെറുക്കനെ കൊല്ലും
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ twat.

149
00:09:04,300 --> 00:09:06,819
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

150
00:09:06,820 --> 00:09:09,459
ഫക്കിംഗ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധൻ.

151
00:09:09,460 --> 00:09:11,819
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരന്മാരുണ്ട്, ജാമി?

152
00:09:11,820 --> 00:09:14,499
അയ്യോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ജോലി ലഭിച്ചോ?

153
00:09:14,500 --> 00:09:16,499
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രം പരിഗണിക്കുക.

154
00:09:16,500 --> 00:09:20,379
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക
ഒരു മണിക്കൂറിന് മുഴുവൻ 3.50, മകനേ.

155
00:09:20,380 --> 00:09:23,139
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കരുത്
അനധികൃത കുടിയേറ്റ നിരക്ക്?

156
00:09:23,140 --> 00:09:25,459
നിങ്ങൾക്ക് ആധികാരികത ലഭിച്ചു
ഗ്രീസ് ബോൾ ലുക്ക്.

157
00:09:25,460 --> 00:09:27,339
എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

158
00:09:27,340 --> 00:09:30,859
നിങ്ങളുടേത്.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.

159
00:09:30,860 --> 00:09:32,779
എനിക്കുള്ള ജോലി ഒഴികെ.

160
00:09:32,780 --> 00:09:33,979
അതെ.

161
00:09:33,980 --> 00:09:37,979
നീ ഉള്ളപ്പോൾ കരയാൻ വരരുത്
നിൻറെ ഭ്രൂണത്തിൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ!

162
00:09:48,020 --> 00:09:50,779
ഉം. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്കായി നൈജലിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

163
00:09:50,780 --> 00:09:51,699
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

164
00:09:51,700 --> 00:09:54,939
ദൈവമേ.
എനിക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ട്! ഓ!

165
00:09:56,060 --> 00:09:57,299
അതിഥികൾ!

166
00:09:57,300 --> 00:10:01,299
ഇത് ആരംഭിച്ചു! ഇത് ആരംഭിച്ചു!

167
00:10:06,220 --> 00:10:10,219
വാർഷിക ആശംസകൾ!
ഓ, ഇല്ല! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

168
00:10:12,060 --> 00:10:16,059
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
അകത്തേക്ക് വരൂ.

169
00:10:16,180 --> 00:10:18,219
♪ ഞാൻ ഒബ്സസീവ് ആണ്

170
00:10:18,220 --> 00:10:20,179
♪ ഞാൻ അത് ശീലമാക്കിയതിനാൽ

171
00:10:20,180 --> 00:10:21,259
♪ ഞാൻ ആക്രമണകാരിയാണ്... ♪

172
00:10:21,260 --> 00:10:22,539
പോർക്ക് പൈ, ഡെബി?

173
00:10:22,540 --> 00:10:23,819
ഇല്ല, എനിക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

174
00:10:23,820 --> 00:10:24,859
മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

175
00:10:24,860 --> 00:10:26,779
ഓ, അതിഥികൾ! കൂടുതൽ അതിഥികൾ!

176
00:10:26,780 --> 00:10:27,819
ഞാൻ ഒരു പൈ എടുക്കാം.

177
00:10:27,820 --> 00:10:29,019
അത് ആരായിരിക്കാം?

178
00:10:29,020 --> 00:10:30,259
പീഡനം.

179
00:10:30,260 --> 00:10:31,939
അതെ.

180
00:10:31,940 --> 00:10:33,619
അപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുവീണേക്കാം.

181
00:10:33,620 --> 00:10:37,619
നല്ല ഷൂസ്. നോക്കൂ, എല്ലാവരും.
ഇത് ലെസ്ബിയൻസ് ആണ്!

182
00:10:42,420 --> 00:10:44,579
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.
ടീച്ചറുടെ വായ് പോലെ...

183
00:10:44,580 --> 00:10:48,579
ഷീല.

184
00:10:50,860 --> 00:10:51,979
പോർക്ക് പൈ?

185
00:10:51,980 --> 00:10:55,979
ഇല്ല, ഞാൻ ഔട്ട് കഴിച്ചിട്ടില്ല
1986 മുതൽ ഒരു മുഖം.

186
00:10:56,220 --> 00:10:59,379
ഞാനും മോനും വെജിറ്റേറിയൻ ആണ്.

187
00:10:59,380 --> 00:11:03,099
അതിനുശേഷം അവൾ മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഫ്രാങ്ക് വിട്ടു. owt veggie ഉണ്ടോ?

188
00:11:03,100 --> 00:11:04,739
കേക്ക്?

189
00:11:04,740 --> 00:11:08,739
കേക്ക്?


190
00:11:09,180 --> 00:11:13,179
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞുടച്ചു... ♪

191
00:11:23,020 --> 00:11:25,659
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

192
00:11:25,660 --> 00:11:27,699
എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്!

193
00:11:27,700 --> 00:11:30,779
അവസാനം ഫ്രാങ്കും ഞാനും
ഒരു ഹണിമൂൺ പോകുന്നു!

194
00:11:32,900 --> 00:11:35,739
നിങ്ങൾ എന്താണ്? എവിടെ?

195
00:11:35,740 --> 00:11:37,139
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രൂയിസ് പോകുകയാണ്.

196
00:11:37,140 --> 00:11:38,099
എങ്ങോട്ട്?

197
00:11:38,100 --> 00:11:40,179
എങ്ങോട്ട്?
മെഡിറ്ററേനിയൻ, ഒരാഴ്ച.

198
00:11:42,060 --> 00:11:43,179
പക്ഷെ എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയില്ല.

199
00:11:43,180 --> 00:11:47,179
പക്ഷെ എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയില്ല.
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

200
00:11:50,660 --> 00:11:54,659
മാസങ്ങളായി ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

201
00:12:09,580 --> 00:12:10,939
♪ സുപ്രഭാതം, മിസ്... ♪

202
00:12:10,940 --> 00:12:13,459
അവളോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ!

203
00:12:13,460 --> 00:12:16,819
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല അവൾ.
അവൾ അസ്ഥിരയാണ്.

204
00:12:16,820 --> 00:12:20,059
അവളിൽ കെട്ടടങ്ങിയ അക്രമമുണ്ട്.
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

205
00:12:20,060 --> 00:12:23,739
പായസം. ഞാൻ അവളോട് അപ്പോൾ പറയാം. ഇടുക
അവളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മുടന്തൻ ബിച്ച്.

206
00:12:23,740 --> 00:12:26,059
ശരി! ശരി! ശരി!

207
00:12:26,060 --> 00:12:28,139
താഴേക്ക് പോകുക, അത് മങ്ങിക്കുക.

208
00:12:28,140 --> 00:12:32,139
നീയും ഞാനും... ഏയ്! ഈ! ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അവൾ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കളുടെ അടുത്തില്ല.

209
00:12:32,940 --> 00:12:35,339
അവളുടെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ, വലത്,

210
00:12:35,340 --> 00:12:38,179
എന്നിട്ട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

211
00:12:38,180 --> 00:12:40,939
പോകൂ.

212
00:12:40,940 --> 00:12:42,779
♪ രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

213
00:12:42,780 --> 00:12:44,779
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായി

214
00:12:44,780 --> 00:12:46,499
♪ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം

215
00:12:46,500 --> 00:12:48,219
♪ പ്രലോഭനം അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്

216
00:12:48,220 --> 00:12:50,219
♪ രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം...

217
00:13:01,700 --> 00:13:05,059
♪ പതിനാറ് വലിയ കുട്ടി ഫുൾ പിൻ
എൻ്റെ... ♪

218
00:13:05,060 --> 00:13:09,059
എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്.

219
00:13:12,540 --> 00:13:16,539
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അറിയണം, ഷീല.

220
00:13:29,500 --> 00:13:33,499
കേക്ക് മനോഹരമാണ്.

221
00:13:41,860 --> 00:13:43,579
♪ ക്ഷമിക്കണം, മകനേ

222
00:13:43,580 --> 00:13:44,979
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല

223
00:13:44,980 --> 00:13:48,979
♪ ഈ കടയിലെ പാർട്ടി ഗിമ്മിക്കുകൾ

224
00:13:49,020 --> 00:13:51,259
♪ ഹൗസ് ഓഫ് ഫൺ പരീക്ഷിക്കൂ... ♪

225
00:13:58,580 --> 00:14:00,899
'അവൾ മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഫ്രാങ്ക് വിട്ടു പോയതു മുതൽ.'

226
00:14:00,900 --> 00:14:03,259
നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയല്ല!

227
00:14:03,260 --> 00:14:04,899
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല!

228
00:14:04,900 --> 00:14:08,899
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫ്രാങ്കുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!

229
00:14:11,460 --> 00:14:13,339
♪ ശരി, ഹലോ, ജോ, ഹലോ മിസ് ക്ലേ

230
00:14:13,340 --> 00:14:15,179
♪ അനേകം സന്തോഷകരമായ തിരിച്ചുവരവുകൾ

231
00:14:15,180 --> 00:14:17,299
♪ രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

232
00:14:17,300 --> 00:14:18,899
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായി

233
00:14:18,900 --> 00:14:22,859
♪ രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

234
00:14:22,860 --> 00:14:24,819
♪ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം

235
00:14:24,820 --> 00:14:26,459
♪ പ്രലോഭനം അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്

236
00:14:26,460 --> 00:14:30,459
♪ രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം... ♪

237
00:14:43,980 --> 00:14:47,419
അവൾ മാനസികമായി പോയി. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
Es-ൽ മുമ്പ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പെരുമാറും.

238
00:14:47,420 --> 00:14:50,819
എല്ലാവരോടും പ്രതികരിച്ചിരിക്കണം
മറ്റ് സാധനങ്ങൾ അവളിൽ അലയടിക്കുന്നു.

239
00:14:50,820 --> 00:14:53,099
അവളുടെ ഉള്ളിൻ്റെ അവസ്ഥ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

240
00:14:53,100 --> 00:14:55,059
അമ്മയും അച്ഛനും കുലുങ്ങുന്നു!

241
00:14:55,060 --> 00:14:57,499
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

242
00:14:57,500 --> 00:15:00,499
പകരം അവൻ്റെ ഡിക്ക് പിന്തുടരുന്നു
ബിയർ, അതാണ് ആശ്ചര്യം.

243
00:15:00,500 --> 00:15:02,819
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

244
00:15:02,820 --> 00:15:05,139
മെയ് അതുപോലെ, അതേസമയം
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

245
00:15:05,140 --> 00:15:07,139
അറിയില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

246
00:15:07,140 --> 00:15:10,219
ആളുകളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കുക
വീടുകളും ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

247
00:15:10,220 --> 00:15:12,419
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
അതെ?

248
00:15:12,420 --> 00:15:13,779
എത്രയുണ്ട്?

249
00:15:13,780 --> 00:15:15,379
വളരെയധികമില്ല.

250
00:15:15,380 --> 00:15:16,939
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

251
00:15:16,940 --> 00:15:20,939
നല്ല ഒന്ന്.

252
00:15:26,580 --> 00:15:29,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, വിഡ്ഢി?

253
00:15:29,300 --> 00:15:30,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, വിഡ്ഢി? ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്.

254
00:15:30,980 --> 00:15:33,939
മറ്റ് ആളുകൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
അതിജീവിക്കുക, അത്ര മൃദുവായിരിക്കരുത്.

255
00:15:33,940 --> 00:15:35,379
ആദ്യമായി ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ദേബ്.

256
00:15:35,380 --> 00:15:39,099
അത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഞാൻ ഒല്ലിയുടെ ബിറ്റുകൾ വാതുവെപ്പ്.

257
00:15:39,100 --> 00:15:43,099
ബിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

258
00:15:49,820 --> 00:15:52,739
അപ്പോൾ മറിഞ്ഞില്ലേ?

259
00:15:52,740 --> 00:15:54,419
എന്താണ്, മിസ് യു സ്ക്രൂ അപ്പ്?

260
00:15:57,780 --> 00:16:01,779
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം. പിന്നെ എനിക്കത് കിട്ടും
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാതെ.

261
00:16:01,940 --> 00:16:04,379
എനിക്കിവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി

262
00:16:04,380 --> 00:16:08,379
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നത് കാണുക
ആൽക്കഹോളിക് പിസ്സിൻ്റെ കൊഴുത്ത സ്ട്രീക്ക്.

263
00:16:10,300 --> 00:16:12,299
ഹേയ്, ഞാൻ ചിരിക്കും.

264
00:16:12,300 --> 00:16:16,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ, പിക്സി?

265
00:16:17,820 --> 00:16:21,819
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ.

266
00:17:02,100 --> 00:17:06,099
ഷീല-എ-എ-എ!

267
00:17:32,820 --> 00:17:36,819
മോശം ചെറിയ സ്റ്റേഷനല്ല, നല്ല സ്ഥലം,
മൊത്തത്തിൽ. സർജൻ്റ് ഫൈബ്സ് കാണുക,

268
00:17:37,380 --> 00:17:40,099
നിങ്ങൾ ഞരക്കം കാണിക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം സൈറൺ.

269
00:17:40,100 --> 00:17:43,419
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സമൂഹത്തെ സേവിക്കാനാണ്

270
00:17:43,420 --> 00:17:45,139
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുക.

271
00:17:45,140 --> 00:17:47,099
ആ കടയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയാണോ?

272
00:17:47,100 --> 00:17:49,179
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

273
00:17:49,180 --> 00:17:52,139
അതാരാണ്?
Kyle Gallagher. വില്ലനോ?

274
00:17:52,140 --> 00:17:55,499
ഇല്ല, വലിയ കുടുംബം, ഒരു യാർഡ് വിൽപ്പനയുണ്ട്.

275
00:17:55,500 --> 00:17:57,059
റാഗ്-ആൻഡ്-ബോൺ തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

276
00:17:57,060 --> 00:17:58,819
ആവശ്യമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു,
ലഘുലേഖ കണ്ടു.

277
00:17:58,820 --> 00:18:00,819
നികുതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
സംശയം.

278
00:18:00,820 --> 00:18:03,459
അപ്പോൾ അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
ഞാൻ അവനെ കുലുക്കും.

279
00:18:03,460 --> 00:18:06,739
കുഴപ്പമില്ല, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവനിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല.

280
00:18:06,740 --> 00:18:08,219
അത് രണ്ടുതവണ.

281
00:18:08,220 --> 00:18:12,139
അനുവാദമില്ലാതെ മൂന്നിലൊന്ന് എന്നെ തൊടൂ
സമയം, നിങ്ങൾ ദോഷത്തെക്കുറിച്ച് അറിയും.

282
00:18:12,140 --> 00:18:16,139
എല്ലാ അസ്ഥികളും ഞാൻ തകർത്തുകളയും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈയിൽ.

283
00:18:27,460 --> 00:18:30,219
എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും ഇട്ടു
ഇവിടെയുള്ള വേലിയിൽ,

284
00:18:30,220 --> 00:18:32,579
അവിടെ എല്ലാ ഇലക്ട്രിക്കൽ സാധനങ്ങളും ഇട്ടു.

285
00:18:32,580 --> 00:18:34,139
നിങ്ങൾ ഇയാൻ ബീലിനെ പോലെയാണ്.

286
00:18:34,140 --> 00:18:36,179
ഇത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും തുടക്കമായിരിക്കാം,

287
00:18:36,180 --> 00:18:38,779
ഒന്നിനും വേണ്ടി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
അത് വിൽക്കുമ്പോൾ ജങ്കിൽ പണമുണ്ട്.

288
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
ഒന്നിനും വേണ്ടി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
അത് വിൽക്കുമ്പോൾ ജങ്കിൽ പണമുണ്ട്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

289
00:18:39,780 --> 00:18:43,779
അതെ. ലോറ ആഷ്ലി തുടങ്ങിയത്
അടുക്കള മേശപ്പുറത്ത് അവളുടെ ബിസിനസ്സ്.

290
00:18:43,860 --> 00:18:47,859
നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല,
എല്ലാവരേയും പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗേലോർഡാണ്.

291
00:18:47,980 --> 00:18:50,299
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

292
00:18:50,300 --> 00:18:52,899
വെറുതെ കഴിയുമോ...?

293
00:18:52,900 --> 00:18:56,899
അതെ. തീർച്ചയായും.

294
00:18:58,100 --> 00:19:01,659
അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?
അവൻ എപ്പോഴും സുഖമാണ്.

295
00:19:01,660 --> 00:19:03,179
അവൻ അല്ല.

296
00:19:03,180 --> 00:19:05,179
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം...

297
00:19:05,180 --> 00:19:07,059
എനിക്കറിയില്ല.

298
00:19:07,060 --> 00:19:11,059
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യില്ല
നിന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ കൊണ്ടല്ല.

299
00:19:11,620 --> 00:19:14,099
അവർ ചെയ്യില്ല!

300
00:19:14,100 --> 00:19:18,099
എന്തായാലും ജയിലല്ല.

301
00:19:22,140 --> 00:19:23,779
എന്ത്?

302
00:19:23,780 --> 00:19:26,779
എന്തോ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

303
00:19:26,780 --> 00:19:28,779
ഞാൻ എന്തോ കുഴിച്ചിട്ടു.

304
00:19:28,780 --> 00:19:31,739
എന്ത്?

305
00:19:31,740 --> 00:19:33,979
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.

306
00:19:33,980 --> 00:19:37,939
അവനെ തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു?

307
00:19:37,940 --> 00:19:40,819
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ തലയിൽ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിൽ.

308
00:19:40,820 --> 00:19:42,419
ഒരുപക്ഷേ പിടിക്കാം.

309
00:19:42,420 --> 00:19:45,579
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. ദയവായി കുഴിക്കുക.
വെറുതെ കുഴിക്കുക.

310
00:19:45,580 --> 00:19:47,619
ദയവായി.

311
00:19:47,620 --> 00:19:49,539
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

312
00:19:49,540 --> 00:19:52,059
എങ്കിലും,
കത്തി സാമഗ്രികൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.

313
00:19:52,060 --> 00:19:55,179
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ കത്തികൊണ്ട് ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

314
00:19:55,180 --> 00:19:57,419
കുഴിക്കുക.

315
00:19:57,420 --> 00:19:59,179
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

316
00:19:59,180 --> 00:20:00,739
എന്താണിത്?

317
00:20:00,740 --> 00:20:04,019
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിലാണ്.

318
00:20:04,020 --> 00:20:08,019
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? ഓ, ഫ്രാങ്ക്!

319
00:20:13,020 --> 00:20:17,019
അതിനുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിൽക്കാം.

320
00:20:18,700 --> 00:20:19,779
ഊമ്പി!

321
00:20:19,780 --> 00:20:21,419
എന്ത്?

322
00:20:21,420 --> 00:20:22,499
ഊമ്പി.

323
00:20:22,500 --> 00:20:23,299
എന്ത്?

324
00:20:23,300 --> 00:20:24,539
എന്ത്?
അതൊരു കൈയാണ്.

325
00:20:24,540 --> 00:20:28,539
എന്ത്?
അതൊരു കൈയാണ്. എന്ത്?

326
00:20:29,500 --> 00:20:33,499
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!

327
00:21:01,140 --> 00:21:03,059
അത് ഞാനാണ്, അത്.

328
00:21:03,060 --> 00:21:06,179
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
പൊതുമുതൽ നശിപ്പിച്ചോ?

329
00:21:06,180 --> 00:21:08,299
ഇത് തികച്ചും തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

330
00:21:08,300 --> 00:21:09,379
ഷിറ്റ്!

331
00:21:09,380 --> 00:21:10,619
ഷിറ്റ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

332
00:21:10,620 --> 00:21:12,819
സ്പോക്ക് ഭിത്തിയിൽ എഴുതാം, പക്ഷേ സംസാരിച്ചു
ചെമ്പിനോട് അതിനെ കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാനാവില്ല.

333
00:21:12,820 --> 00:21:14,339
സ്പോക്ക് ഭിത്തിയിൽ എഴുതാം, പക്ഷേ സംസാരിച്ചു
ചെമ്പിനോട് അതിനെ കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാനാവില്ല. തെണ്ടികൾ!

334
00:21:14,340 --> 00:21:16,299
അത് അവൻ്റെ വലിയ കോഴിയാണ്! അവൻ കാൾ ആണ്.

335
00:21:16,300 --> 00:21:20,139
കടയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയാണ്.
അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

336
00:21:20,140 --> 00:21:21,979
അത് അവനായിരുന്നില്ല.

337
00:21:21,980 --> 00:21:23,699
ഫക്കിംഗ് നോബ്!

338
00:21:23,700 --> 00:21:24,739
നമ്മൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?

339
00:21:24,740 --> 00:21:27,379
നമ്മൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?
മാപ്പ് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, എനിക്കറിയില്ല.

340
00:21:27,380 --> 00:21:29,779
ഹേയ്! സായുധ കവർച്ച. പാനിക് സ്ട്രീറ്റ്!

341
00:21:29,780 --> 00:21:31,899
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കാൾ?

342
00:21:31,900 --> 00:21:35,899
തെണ്ടികൾ! എൻ്റെ കുസൃതി കണ്ണുകൾ!

343
00:21:41,620 --> 00:21:43,219
തെണ്ടികൾ...

344
00:21:43,220 --> 00:21:47,059
കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടി എവിടെനിന്നു കിട്ടി?
അതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

345
00:21:47,060 --> 00:21:48,259
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

346
00:21:48,260 --> 00:21:51,339
എവിടെയാണ് പിണങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു, അത് പ്രധാനമാണ്!

347
00:21:51,340 --> 00:21:52,419
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു.

348
00:21:52,420 --> 00:21:54,499
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കാൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

349
00:21:54,500 --> 00:21:55,739
എന്ത്?

350
00:21:55,740 --> 00:21:59,739
ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടി, ഏകദേശം അത്രയും വലുത്.

351
00:22:04,100 --> 00:22:05,299
നമുക്കെന്താണ്?

352
00:22:05,300 --> 00:22:09,299
പൂർണ്ണമായും രക്തസ്രാവം,
അത് എടുത്ത് നിൻ്റെ കുണ്ണ മാറ്റുക.

353
00:22:15,340 --> 00:22:17,139
അത് മാഗ്വിയർ ആയിരുന്നു.

354
00:22:17,140 --> 00:22:18,979
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

355
00:22:18,980 --> 00:22:19,979
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

356
00:22:19,980 --> 00:22:22,379
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
അവർ ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

357
00:22:22,380 --> 00:22:23,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:22:23,940 --> 00:22:27,459
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റ്. ശരി, അവർക്ക് ആശംസകൾ!

359
00:22:27,460 --> 00:22:31,259
ലിപ്, ഒരു കുണ്ണയാകരുത്!

360
00:22:31,260 --> 00:22:32,899
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണ്ട.

361
00:22:32,900 --> 00:22:34,739
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

362
00:22:34,740 --> 00:22:36,819
ഇത് അസുഖമാണ്, ബാരി.

363
00:22:36,820 --> 00:22:40,059
എന്താണ്?

364
00:22:40,060 --> 00:22:44,059
എനിക്കറിയാം. കൈയുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം.

365
00:22:44,700 --> 00:22:46,899
ഇതാണോ കോഡ്?

366
00:22:46,900 --> 00:22:50,899
ഒരു മനുഷ്യ കൈ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു പെട്ടിയിൽ അയച്ചു.

367
00:22:51,140 --> 00:22:55,139
ഓ, അത്? ശരി, അതെ,
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും വഴുതിപ്പോയി.

368
00:22:56,220 --> 00:22:59,459
അതായത്, ഞാൻ വളരെയധികം കൈകൾ അയയ്ക്കുന്നു,
എനിക്ക് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

369
00:22:59,460 --> 00:23:02,859
ഒരു കൈ? ഫക്കിംഗ് ഗോബ്ഷൈറ്റ്.

370
00:23:02,860 --> 00:23:05,179
വരൂ, ലിപ്.
വരിക.

371
00:23:05,180 --> 00:23:07,499
ഫക്ക് ഓഫ്!

372
00:23:07,500 --> 00:23:10,619
നിങ്ങളുടെ മകൻ, അവൻ ചിലതാണ്
ഒരു രീതി, അല്ലേ?

373
00:23:10,620 --> 00:23:13,939
മറ്റാരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ സന്തോഷം,
വർഷങ്ങളായി ഞാനത് പറയുന്നു.

374
00:23:13,940 --> 00:23:15,619
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

375
00:23:15,620 --> 00:23:19,619
നമ്മുടെ മിക്കി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

376
00:23:28,220 --> 00:23:31,659
ഫ്രാങ്ക്!

377
00:23:31,660 --> 00:23:35,099
ഫ്രാങ്ക്! ദൈവമേ നന്ദി!

378
00:23:35,100 --> 00:23:38,819
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി!

379
00:23:38,820 --> 00:23:42,819
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം ക്ഷമിക്കുക, മറക്കുക,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതാണ്, മുന്നോട്ട് പോകണോ?

380
00:23:44,340 --> 00:23:46,099
ഇല്ല.

381
00:23:46,100 --> 00:23:47,459
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

382
00:23:47,460 --> 00:23:50,779
എനിക്ക് നിൻ്റെ മോണിക്കയോട് സംസാരിക്കണം.

383
00:23:50,780 --> 00:23:54,779
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.

384
00:23:58,820 --> 00:23:59,899
അയ്യോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

385
00:23:59,900 --> 00:24:01,219
അയ്യോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിർത്തൂ!

386
00:24:01,220 --> 00:24:03,139
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

387
00:24:03,140 --> 00:24:07,139
എൻ്റെ മകൻ്റെ ബാക്കി എവിടെ...

388
00:24:07,180 --> 00:24:08,899
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല, അച്ഛാ.

389
00:24:08,900 --> 00:24:10,619
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

390
00:24:10,620 --> 00:24:12,339
താഴെയിറങ്ങുക!

391
00:24:12,340 --> 00:24:14,099
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

392
00:24:14,100 --> 00:24:15,539
എന്താണിത്?

393
00:24:15,540 --> 00:24:17,179
അത് ഞാൻ ചെയ്തതാണ്.

394
00:24:17,180 --> 00:24:21,099
ഞാൻ അകത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ. യുടെ കുടുംബം
ഞാൻ കൊന്ന ബാലൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

395
00:24:21,100 --> 00:24:25,099
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കൈ അയച്ചു,
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ബാക്കി കിട്ടിയില്ല.

396
00:24:25,260 --> 00:24:27,339
നോക്കൂ, ഞങ്ങളും ചെയ്യില്ല.

397
00:24:27,340 --> 00:24:31,339
അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൊന്നു,
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊന്നിരിക്കുന്നു.

398
00:24:38,860 --> 00:24:42,859
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

399
00:24:43,620 --> 00:24:47,619
Fu-u-uck!!

400
00:24:50,660 --> 00:24:53,019
കൈ എവിടെ?

401
00:24:53,020 --> 00:24:57,019
ഫ്രീസറിൽ.

402
00:24:57,820 --> 00:25:01,819
ഇത് നേടുക. നമ്മൾ എടുക്കണം
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ.

403
00:25:01,860 --> 00:25:04,179
നിനക്ക് കിട്ടും.

404
00:25:04,180 --> 00:25:08,179
പോയി എടുക്കൂ!

405
00:25:09,900 --> 00:25:12,899
അതല്ല, ദയവായി, യേശു!

406
00:25:12,900 --> 00:25:16,139
എൻ്റെ കുഞ്ഞല്ല. എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

407
00:25:16,140 --> 00:25:19,219
ഓ, മധുരമല്ല മിക്കി.

408
00:25:19,220 --> 00:25:23,219
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ആരെയും മാറ്റും.

409
00:25:26,180 --> 00:25:27,859
മിക്കി! എന്ത്?

410
00:25:27,860 --> 00:25:29,499
ഞാൻ ബോൾട്ടണിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്ത്?

411
00:25:29,500 --> 00:25:31,779
ഓ, മിക്കി!

412
00:25:40,020 --> 00:25:42,339
കഷ്ടം.

413
00:25:42,340 --> 00:25:46,339
അത് ഫെർഗൽ ആണ്.

414
00:25:48,700 --> 00:25:51,019
അവർ എൻ്റെ ഫെർഗലിനെ എടുത്തു!

415
00:25:58,300 --> 00:26:02,299
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:26:06,180 --> 00:26:10,179
എല്ലാം ശരി.

417
00:26:15,060 --> 00:26:17,019
അതെ അതെ.

418
00:26:17,020 --> 00:26:20,739
എല്ലാം എൻ്റെ കീഴിലാണ്, ഇന്നത്?

419
00:26:20,740 --> 00:26:22,139
ഞാൻ താഴെ പോകുന്നു, ഇവിടെ.

420
00:26:22,140 --> 00:26:25,259
ആർക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ലോഡ്?

421
00:26:25,260 --> 00:26:26,299
ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല.

422
00:26:26,300 --> 00:26:27,779
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

423
00:26:27,780 --> 00:26:29,579
എന്തുകൊണ്ട്?

424
00:26:29,580 --> 00:26:32,739
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ പങ്കുവെക്കില്ല.

425
00:26:32,740 --> 00:26:34,139
ഞാനും ചെയ്യില്ല.

426
00:26:34,140 --> 00:26:35,899
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

427
00:26:35,900 --> 00:26:38,139
ഒപ്പം ഞാനും.

428
00:26:38,140 --> 00:26:40,099
ഓ, മധുര യേശു.

429
00:26:40,100 --> 00:26:41,899
ഞാൻ ക്രൂയിസ് ആളുകളോട് സംസാരിച്ചു.

430
00:26:41,900 --> 00:26:44,059
നമുക്ക് മാൾട്ടയിൽ ചേരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

431
00:26:44,060 --> 00:26:45,779
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

432
00:26:45,780 --> 00:26:48,619
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നാളെ 3 മണിക്ക്.

433
00:26:48,620 --> 00:26:51,539
നീ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.

434
00:26:51,540 --> 00:26:52,979
അപ്പോൾ സമ്മർദ്ദമില്ല(!)

435
00:26:52,980 --> 00:26:55,339
നാളെ?! അത്ര പെട്ടെന്ന്?

436
00:26:55,340 --> 00:26:57,579
നിങ്ങൾക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

437
00:26:57,580 --> 00:27:01,579
എനിക്ക് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം?

438
00:27:03,940 --> 00:27:07,939
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

439
00:27:08,140 --> 00:27:09,939
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

440
00:27:09,940 --> 00:27:13,939
വിട, ഫ്രാങ്ക്.

441
00:27:30,860 --> 00:27:34,299
ഒരു വാക്കല്ല. എഴുന്നേൽക്കുക.

442
00:27:34,300 --> 00:27:36,139
എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ വേണം.

443
00:27:36,140 --> 00:27:37,059
ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

444
00:27:37,060 --> 00:27:38,779
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

445
00:27:38,780 --> 00:27:42,779
വെറുതെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

446
00:27:45,100 --> 00:27:48,139
ശരി, വരുന്നു, തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ.

447
00:27:50,500 --> 00:27:54,499
വീണ്ടും ഇല്ല.

448
00:27:59,620 --> 00:28:03,619
ഓ, നന്ദി ഫക്ക്!

449
00:28:09,660 --> 00:28:13,659
ഇതെങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കും
ഒരു ഫക്കിംഗ് പുരോഹിതനോ?!

450
00:28:15,220 --> 00:28:17,659
അവന് ഏകദേശം 12 വയസ്സ്.

451
00:28:17,660 --> 00:28:19,699
അവൻ ട്രാക്കി ബോട്ടം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

452
00:28:19,700 --> 00:28:20,339
അവർ ചെറുപ്പമായി,
അവർ അല്ലേ?

453
00:28:20,340 --> 00:28:21,699
യേശു!

454
00:28:21,700 --> 00:28:24,539
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കും, പക്ഷേ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

455
00:28:24,540 --> 00:28:27,979
ഞാൻ പറഞ്ഞു. നമ്മൾ തട്ടണം
ഒരു പുരോഹിതൻ എഴുന്നേറ്റു, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല...

456
00:28:27,980 --> 00:28:29,339
അവൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ!

457
00:28:29,340 --> 00:28:32,659
നീ എന്താ മകനേ.
ഒരു വാടക ആൺകുട്ടിയോ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയോ?

458
00:28:32,660 --> 00:28:35,259
രണ്ടിൻ്റെയും ബിറ്റ്.
കുറച്ച് കോക്ക് വാങ്ങണോ?

459
00:28:35,260 --> 00:28:39,259
ഇല്ല, എനിക്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് കോക്ക്!

460
00:28:40,700 --> 00:28:44,699
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പുരോഹിതനെ മാത്രം...

461
00:28:45,580 --> 00:28:49,579
...എൻ്റെ കുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ.

462
00:28:49,980 --> 00:28:51,779
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

463
00:28:51,780 --> 00:28:52,979
ചീകി ഫക്ക്!

464
00:28:52,980 --> 00:28:55,739
അൾത്താര ബാലൻ.
അത് ഹൃദയപൂർവ്വം അറിയുക.

465
00:28:55,740 --> 00:28:59,739
എൻ്റെ കുണ്ണയും എങ്ങനെ അടച്ചിടണമെന്ന് അറിയുക.

466
00:29:09,220 --> 00:29:11,179
രണ്ട് പക്ഷികൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടുന്നു.

467
00:29:11,180 --> 00:29:13,219
അതിനെക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

468
00:29:13,220 --> 00:29:15,379
അവ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചെളി മല്ലിട്ട്.

469
00:29:15,380 --> 00:29:17,779
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സ്ത്രീയെയും ലഭിക്കുമെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

470
00:29:17,780 --> 00:29:20,219
അമ്മയുടെ കൂടെ പോകൂ.

471
00:29:20,220 --> 00:29:24,179
എന്ത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ലൂണി ട്യൂൺസിനൊപ്പം? നല്ല പഴയ ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഭാരം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:29:24,180 --> 00:29:25,899
എന്ത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ലൂണി ട്യൂൺസിനൊപ്പം? നല്ല പഴയ ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഭാരം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:29:25,900 --> 00:29:29,899
അവൾക്ക് ദയനീയമായ എന്തെങ്കിലും മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
നോക്കാൻ. ഓടിപ്പോയ ഒരു നായയെ ഞാൻ അവൾക്ക് വാങ്ങി തരാം.

474
00:29:30,180 --> 00:29:32,779
വിലകുറഞ്ഞതും സാധ്യത കുറവാണ്
കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.

475
00:29:32,780 --> 00:29:34,299
അത് എനിക്ക് കിട്ടും.

476
00:29:34,300 --> 00:29:36,339
നീ, പുറത്ത്, നിന്നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

477
00:29:36,340 --> 00:29:39,059
അവൻ സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കണം.

478
00:29:39,060 --> 00:29:40,299
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

479
00:29:40,300 --> 00:29:44,299
പുറത്ത്.

480
00:29:45,980 --> 00:29:49,339
ദൈവമേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ, ഫക്കിന് വേണ്ടി.

481
00:29:49,340 --> 00:29:52,619
ഒരു അടയാളം!

482
00:29:52,620 --> 00:29:56,419
എന്തുവേണം?

483
00:29:56,420 --> 00:30:00,419
ഇതാണ് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്
പോലെ തോന്നുന്നു. ചത്ത കണ്ണുകൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

484
00:30:01,300 --> 00:30:04,619
അതാണ് എനിക്ക് കണ്ണടച്ച് വേണ്ടത്
കാരണം, വെടിയുണ്ടകളല്ല.

485
00:30:04,620 --> 00:30:08,619
സർപ്പത്തിൻ്റെ പല്ലിനേക്കാൾ എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണ്
നന്ദിയില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടി ജനിക്കണം.

486
00:30:09,820 --> 00:30:13,819
ത്വാട്ടുകളുടെ പത്ത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മിക്കതും
കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരുമിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

487
00:30:14,540 --> 00:30:16,099
മിക്ക കുട്ടികളും മാതാപിതാക്കളെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:30:16,100 --> 00:30:18,099
ഷീലയോട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

489
00:30:18,100 --> 00:30:20,859
എന്താ, ഞാൻ പുറത്ത് പോകുമോ എന്ന് പേടിയാണ്
തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയതിന് ശേഷം എൻ്റെ കഴുത?

490
00:30:20,860 --> 00:30:22,139
ക്രിസ്തു, എനിക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

491
00:30:22,140 --> 00:30:26,139
ഷീലയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അവൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

492
00:30:29,220 --> 00:30:31,859
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

493
00:30:31,860 --> 00:30:35,859
ഷീല നല്ലവളാണ്, പക്ഷേ നീയും അമ്മയും ആണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു, അതും ശരി.

494
00:30:39,260 --> 00:30:40,539
അച്ഛാ, ഒരു പ്രാവശ്യം ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യൂ.

495
00:30:40,540 --> 00:30:44,539
ദേബ്.. വേണ്ട... ഞാനില്ല...

496
00:30:45,780 --> 00:30:49,779
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

497
00:30:54,620 --> 00:30:57,779
കർത്താവേ, ഫെർഗലിന് വിശ്രമം നൽകുക.

498
00:30:57,780 --> 00:31:01,779
നിൻ്റെ ദാസനായ കർത്താവേ,
ഒരു വിശ്രമ സ്ഥലം.

499
00:31:02,340 --> 00:31:06,179
ഫെർഗലിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

500
00:31:06,180 --> 00:31:10,179
ഈ ലോകത്ത് മരിച്ചെങ്കിലും
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ എന്നേക്കും ജീവിതം ഉണ്ട്.

501
00:31:12,100 --> 00:31:16,059
എന്ത് പാപങ്ങളും പൊറുക്കുക
അവൻ ചെയ്തിരിക്കാം

502
00:31:16,060 --> 00:31:18,019
വഴി...

503
00:31:18,020 --> 00:31:22,019
വഴി...

504
00:31:22,060 --> 00:31:26,059
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ, ആമേൻ.

505
00:31:26,500 --> 00:31:30,499
ഒപ്പം പ്രകാശം ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

506
00:31:44,060 --> 00:31:48,059
അദ്ദേഹത്തിന് നിത്യ വിശ്രമം,
കർത്താവേ, ആമേൻ.

507
00:32:03,140 --> 00:32:07,139
അച്ഛനോ? നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

508
00:32:12,100 --> 00:32:14,899
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം
രാസ സഹായം.

509
00:32:14,900 --> 00:32:17,059
നിങ്ങളുടെ തല ശരിയാക്കിയോ?

510
00:32:17,060 --> 00:32:20,419
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
അറിയാൻ രണ്ടാമത്തേത്.

511
00:32:20,420 --> 00:32:22,579
തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ എന്തോ ഒന്ന്.

512
00:32:22,580 --> 00:32:24,899
അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

513
00:32:24,900 --> 00:32:28,899
നന്ദി, ഞാൻ അത് നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കും.

514
00:32:32,580 --> 00:32:36,259
ചീഞ്ഞ ചിരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നീ ഒരു ദയനീയ സോഡയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

515
00:32:36,260 --> 00:32:37,939
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കോഴിയുണ്ട്.

516
00:32:37,940 --> 00:32:41,539
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുക.

517
00:32:41,540 --> 00:32:44,419
ഞാനില്ല, ചെയ്യണോ?

518
00:32:44,420 --> 00:32:45,539
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണോ?

519
00:32:45,540 --> 00:32:49,539
ഇല്ല, ഡെബി പുറത്തുണ്ട്.

520
00:32:55,900 --> 00:32:57,419
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

521
00:32:57,420 --> 00:32:59,939
നിങ്ങൾ ഒരു അടഞ്ഞ വാതിലിനു നേരെ നിലവിളിക്കും.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

522
00:32:59,940 --> 00:33:02,379
ഞാൻ മതിലുകൾ പരിശോധിച്ചു -
അതേ പോലെ എഴുതാൻ ഒന്നുമില്ല.

523
00:33:02,380 --> 00:33:04,659
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം അത് എഴുതിയത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

524
00:33:04,660 --> 00:33:06,619
അതെ, ആരാണ്?

525
00:33:06,620 --> 00:33:07,779
ഹോളി.

526
00:33:07,780 --> 00:33:10,699
അത് അവളുടെ വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സോറി പറയുന്നതിൻ്റെ.

527
00:33:10,700 --> 00:33:11,859
അപ്പോൾ അവൾ ചരിത്രമാണോ?

528
00:33:11,860 --> 00:33:13,899
അടുക്കുക.

529
00:33:13,900 --> 00:33:15,899
ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി.

530
00:33:15,900 --> 00:33:17,579
അത് അത്ര നല്ല ആശയമല്ല.

531
00:33:17,580 --> 00:33:19,899
എന്തുകൊണ്ട്?

532
00:33:19,900 --> 00:33:21,619
എന്തുകൊണ്ട്?

533
00:33:21,620 --> 00:33:24,299
കാൾ, അവൾ എഴുതിയതല്ല, ഞാനാണ് എഴുതിയത്.

534
00:33:24,300 --> 00:33:25,419
എന്ത്?

535
00:33:25,420 --> 00:33:29,419
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

536
00:33:32,900 --> 00:33:34,579
മനോഹരമായ സേവനം, പിതാവേ.

537
00:33:34,580 --> 00:33:36,339
നന്ദി.

538
00:33:36,340 --> 00:33:40,339
നന്നായി ചെയ്തു. എന്നെ വന്നു കാണൂ.

539
00:33:42,300 --> 00:33:43,819
അപ്പോൾ അത് ഓഫാണോ?

540
00:33:43,820 --> 00:33:46,499
നെല്ലിനോട് പറയണോ
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പൂന്തോട്ട വിൽപ്പന നടത്തുന്നുണ്ടോ?

541
00:33:46,500 --> 00:33:48,659
അവനെ അടക്കം ചെയ്തു, എനിക്ക് രക്തം വേണം.

542
00:33:48,660 --> 00:33:51,939
രക്തത്തിന് രക്തം.
നേരെ പോകുന്നു.

543
00:33:51,940 --> 00:33:54,779
നിങ്ങളാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
എൻ്റെ ഫെർഗലിനായി നിങ്ങൾ രക്തം ചൊരിയും.

544
00:33:54,780 --> 00:33:58,779
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

545
00:34:08,740 --> 00:34:11,779
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വരെയേ ഉള്ളൂ.

546
00:34:11,780 --> 00:34:15,779
മദ്യപാനം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് തരൂ.

547
00:34:18,500 --> 00:34:22,499
ഓ, നരകം.

548
00:34:27,140 --> 00:34:29,379
എങ്കിലും പണം വേണമായിരുന്നു.

549
00:34:29,380 --> 00:34:30,779
പോക്കറ്റില്ലാത്ത ആളാണ് ഞാൻ.

550
00:34:30,780 --> 00:34:34,779
അതെ, ഓവർഹെഡുകൾ ഉള്ള ആളാണ് ഞാൻ.

551
00:34:39,340 --> 00:34:40,899
യേശു.

552
00:34:40,900 --> 00:34:44,899
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

553
00:34:52,100 --> 00:34:53,259
തയ്യാറാണോ?

554
00:34:53,260 --> 00:34:54,899
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

555
00:34:54,900 --> 00:34:56,179
ആരും പോകുന്നില്ല.

556
00:34:56,180 --> 00:34:57,259
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

557
00:34:57,260 --> 00:34:59,539
അതെൻ്റെ കടമാണ്.

558
00:34:59,540 --> 00:35:01,259
ഞാൻ കൊന്നു, അവർ തിരിച്ചു കൊന്നു.

559
00:35:01,260 --> 00:35:03,459
ഇനി ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് തുടരും.

560
00:35:03,460 --> 00:35:06,939
അടുത്ത പ്രാവശ്യം അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഷെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ മിക്കി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

561
00:35:06,940 --> 00:35:09,739
അത് നിർത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.

562
00:35:09,740 --> 00:35:12,579
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തമാശക്കാരനായ ആൺകുട്ടി, മകൻ.

563
00:35:12,580 --> 00:35:13,699
എനിക്ക് തരൂ.

564
00:35:13,700 --> 00:35:15,819
എന്ത്?

565
00:35:15,820 --> 00:35:18,619
തോക്കുമായിട്ടല്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത്.

566
00:35:18,620 --> 00:35:22,459
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

567
00:35:22,460 --> 00:35:26,099
ഞാൻ ചെലവാക്കിയ ആയുധപ്പുരയാണ്
അവൻ്റെ 20കൾ ജയിലിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു

568
00:35:26,100 --> 00:35:30,099
കാരണം അവൻ കുടുംബത്തെ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു കഠിന മനുഷ്യനാണെന്ന് കള്ളം പറയുന്നു.

569
00:35:30,580 --> 00:35:34,059
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഞാൻ തന്നെ, അല്ലേ?

570
00:35:34,060 --> 00:35:36,779
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വർഷങ്ങൾ അകന്നുപോകുമ്പോൾ?

571
00:35:36,780 --> 00:35:40,779
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
തകർന്നുപോയ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അനുവദിക്കൂ

572
00:35:41,620 --> 00:35:45,619
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നേട്ടം.

573
00:35:47,780 --> 00:35:51,779
ഇപ്പോൾ, ആ തോക്ക് എനിക്ക് മുമ്പ് തരൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ തല കീറുന്നു.

574
00:36:08,260 --> 00:36:12,259
ഒരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അവരുടെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

575
00:36:17,900 --> 00:36:21,899
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ കുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

576
00:36:40,780 --> 00:36:42,259
ജനറൽ കസ്റ്റർ.

577
00:36:42,250 --> 00:36:46,249
അതോ അവൻ മറ്റേ ചീട്ടിനൊപ്പമാണോ?

578
00:36:53,370 --> 00:36:55,889
ചോയ്സ്. ചോയ്സ്.

579
00:36:55,890 --> 00:36:57,889
ചോയ്സ്.

580
00:36:57,890 --> 00:37:00,809
അതെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. ഇന്നിത്?

581
00:37:00,810 --> 00:37:03,529
മാതാപിതാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, രോഗിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

582
00:37:03,530 --> 00:37:07,409
അത് ഞാനിവിടെ കിട്ടും.
ഇല്ല, ഞാനിവിടെ തരാം.

583
00:37:07,410 --> 00:37:09,769
ഒരു നുള്ള് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഞ്ച്.

584
00:37:09,770 --> 00:37:13,769
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

585
00:37:15,490 --> 00:37:19,489
തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

586
00:37:20,010 --> 00:37:22,969
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കരുതെന്നാണ്.

587
00:37:22,970 --> 00:37:26,969
അതാണ് എൻ്റെ അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

588
00:37:30,770 --> 00:37:34,769
അതിനെ ചതിക്കുക, ഞാൻ അതിനായി ടോസ് ചെയ്യും.

589
00:37:45,930 --> 00:37:49,929
'അച്ഛാ, ഒരു പ്രാവശ്യം ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യൂ.

590
00:37:49,930 --> 00:37:52,369
'അമ്മയുടെ കൂടെ പോകൂ.

591
00:37:52,370 --> 00:37:56,369
'നിങ്ങൾ ഷീലയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം,
നിങ്ങളിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അവളാണ്.

592
00:37:56,730 --> 00:38:00,729
'ഷീല നല്ലവളാണ് പക്ഷേ, എങ്കിൽ
നീയും അമ്മയും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

593
00:38:00,850 --> 00:38:04,849
'അതും ശരിയാണ്.'

594
00:38:08,730 --> 00:38:10,329
♪ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതിന്

595
00:38:10,330 --> 00:38:13,009
♪ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതിന്

596
00:38:13,010 --> 00:38:15,809
♪ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതിന്

597
00:38:15,810 --> 00:38:19,809
♪ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതിന്. ♪

598
00:38:27,730 --> 00:38:31,729
ഷീല! ഷീല! ഷീല!

599
00:38:31,730 --> 00:38:35,729
ഫ്രാങ്ക്!

600
00:38:37,970 --> 00:38:40,769
ഫ്രാങ്ക്!

601
00:38:40,770 --> 00:38:44,769
ഷീല.

602
00:38:47,730 --> 00:38:51,049
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

603
00:38:51,050 --> 00:38:53,809
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

604
00:38:53,810 --> 00:38:57,809
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

605
00:38:59,770 --> 00:39:03,369
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, നീ മാത്രം.

606
00:39:03,370 --> 00:39:07,369
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളാണ്.

607
00:39:12,290 --> 00:39:15,209
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് കാണാൻ ഇത്രയും കാലം.

608
00:39:15,210 --> 00:39:17,929
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തികഞ്ഞതാണ്. ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു.

609
00:39:17,930 --> 00:39:21,929
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

610
00:39:22,010 --> 00:39:23,809
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

611
00:39:23,810 --> 00:39:26,009
നീ എൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി.

612
00:39:26,010 --> 00:39:29,809
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ചതാണ്
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. നീ, ഷീല.

613
00:39:29,810 --> 00:39:32,009
നന്ദി.

614
00:39:32,010 --> 00:39:33,569
മോണിക്കയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

615
00:39:33,570 --> 00:39:37,569
അവൾ ഒരു ആവർത്തിച്ചുള്ള അസുഖമാണ്, റിപ്സ്
എൻ്റെ ഉള്ളം പുറത്തേക്ക്, എനിക്ക് 18 വയസ്സായി തോന്നുന്നു.

616
00:39:39,530 --> 00:39:41,009
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്.

617
00:39:41,010 --> 00:39:45,009
നിങ്ങൾ.

618
00:39:47,530 --> 00:39:49,689
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

619
00:39:49,690 --> 00:39:53,689
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

620
00:39:56,890 --> 00:39:59,089
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

621
00:39:59,090 --> 00:40:03,089
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് എടുക്കാം.

622
00:40:07,530 --> 00:40:10,689
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു!

623
00:40:10,690 --> 00:40:14,689
ഒടുവിൽ.
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് ഗല്ലഗെർ,

624
00:40:16,130 --> 00:40:20,129
ഫ്രാങ്ക് ഗല്ലഗറിന് അവൻ്റെ മനസ്സ് അറിയാം
ഒരിക്കൽ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു

625
00:40:20,770 --> 00:40:24,769
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
എനിക്കപ്പുറം ഒന്നുമില്ല. എന്തും.

626
00:40:26,610 --> 00:40:28,809
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,

627
00:40:28,810 --> 00:40:31,969
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ

628
00:40:31,970 --> 00:40:33,569
വിവാഹമോചനമാണ് ആ പെണ്ണ്.

629
00:40:33,570 --> 00:40:36,409
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിയില്ല.

630
00:40:36,410 --> 00:40:38,809
ഇനി മോണിക്കയും ഫ്രാങ്കും ഇല്ല.

631
00:40:38,810 --> 00:40:42,809
ഇനി മുതൽ അതുണ്ടാകും
ഫ്രാങ്കും ഷീലയും. ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്.

632
00:40:43,250 --> 00:40:47,249
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നീയാണ്.

633
00:40:47,890 --> 00:40:51,889
നമ്മൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരല്ലേ?

634
00:40:52,250 --> 00:40:54,129
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

635
00:40:54,130 --> 00:40:55,969
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൽ.

636
00:40:55,970 --> 00:40:59,089
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തില്ലേ?

637
00:40:59,090 --> 00:41:01,889
ഇല്ല.

638
00:41:01,890 --> 00:41:04,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാത്തത്?

639
00:41:04,930 --> 00:41:08,929
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

640
00:41:09,210 --> 00:41:10,809
ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞില്ല.

641
00:41:10,810 --> 00:41:13,049
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

642
00:41:13,050 --> 00:41:16,089
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

643
00:41:16,090 --> 00:41:19,609
ഇല്ല...

644
00:41:19,610 --> 00:41:22,049
എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

645
00:41:22,050 --> 00:41:23,569
എന്ത്?

646
00:41:23,570 --> 00:41:27,569
നീ അവളോട് ത്രില്ലിലാണ്, അല്ലേ?

647
00:41:28,850 --> 00:41:32,049
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ

648
00:41:32,050 --> 00:41:33,689
നീ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനായിട്ടില്ല.

649
00:41:33,690 --> 00:41:34,969
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്, ധൈര്യപ്പെടരുത്.

650
00:41:34,970 --> 00:41:36,209
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്, ധൈര്യപ്പെടരുത്.
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

651
00:41:36,210 --> 00:41:38,009
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്, ധൈര്യപ്പെടരുത്.
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

652
00:41:38,010 --> 00:41:42,009
ഞാൻ നിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് പണയം വച്ചു
എല്ലാവരുടെയും നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

653
00:41:43,210 --> 00:41:46,369
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

654
00:41:46,370 --> 00:41:48,169
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

655
00:41:48,170 --> 00:41:49,649
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനല്ല.

656
00:41:49,650 --> 00:41:52,729
നോക്കൂ, തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. ഷീല, വരൂ.

657
00:41:52,730 --> 00:41:55,209
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

658
00:41:55,210 --> 00:41:57,409
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

659
00:41:57,410 --> 00:41:59,369
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

660
00:41:59,370 --> 00:42:03,089
പക്ഷെ നിന്നെക്കാൾ നല്ലത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

661
00:42:03,090 --> 00:42:06,689
ഞാൻ ഒരു പാത്രമല്ല.

662
00:42:06,690 --> 00:42:08,689
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

663
00:42:08,690 --> 00:42:12,689
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

664
00:42:16,450 --> 00:42:18,809
ഷീല!

665
00:42:18,810 --> 00:42:22,809
ഷീല, ദയവായി, പീറ്റിൻ്റെ നിമിത്തം,
സ്ത്രീ. ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു തെറ്റ് പറ്റില്ലേ?

666
00:42:23,010 --> 00:42:25,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് ചെയ്യരുത്.

667
00:42:25,970 --> 00:42:29,969
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

668
00:42:31,210 --> 00:42:33,329
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

669
00:42:33,330 --> 00:42:36,009
വിട, ഫ്രാങ്ക്.

670
00:42:36,010 --> 00:42:38,329
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

671
00:42:38,330 --> 00:42:42,329
ഷീല! ഷീല! ഷീല!

672
00:42:43,570 --> 00:42:47,569
ഷീല!

673
00:43:07,210 --> 00:43:11,209
ഷീല, സംസാരിക്കൂ!

674
00:43:13,050 --> 00:43:14,769
ഷീല!

675
00:43:14,770 --> 00:43:15,809
വിട, ഫ്രാങ്ക്.

676
00:43:15,810 --> 00:43:19,809
ഷീല.

677
00:43:38,730 --> 00:43:42,729
ഷീല!

678
00:43:57,370 --> 00:44:01,369
മോണിക്ക, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യം.

679
00:44:02,250 --> 00:44:06,249
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

680
00:44:06,330 --> 00:44:08,569
നിങ്ങൾ മാത്രം.

681
00:44:08,570 --> 00:44:12,569
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

682
00:44:13,770 --> 00:44:17,769
അത് നിങ്ങളാണ്.

683
00:44:37,090 --> 00:44:41,089
"ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നാൽ അവൻ എനിക്കു മരിച്ചുപോയി.

684
00:44:41,330 --> 00:44:43,249
"അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം സത്യമാണ്.

685
00:44:43,250 --> 00:44:47,249
"അവനില്ലാതെ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി സന്തോഷവാനാണ്.

686
00:44:47,410 --> 00:44:51,409
"എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ എഴുതാം
പക്ഷെ അത് എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

687
00:44:51,890 --> 00:44:55,449
"ഞാനും യേശുവും ഒരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിലാണ്
ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ യാത്രയും.

688
00:44:55,450 --> 00:44:57,489
"സമയവും ജീവനും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

689
00:44:57,490 --> 00:45:01,289
"എൻ്റെ പ്രിയേ, ഷീല.

690
00:45:01,290 --> 00:45:05,209
"PS. നൈജലിന് അസുഖമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഷൂസ്.

691
00:45:05,210 --> 00:45:09,209
"അവൻ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?"

692
00:45:09,930 --> 00:45:11,889
അതെ, ഭക്ഷണമാണ്.

693
00:45:11,890 --> 00:45:15,889
ശരിയാണ്.

694
00:45:16,450 --> 00:45:20,449
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

695
00:45:21,370 --> 00:45:25,369
എല്ലാവരും വരൂ,
കുടുംബ അത്താഴ സമയം.

696
00:45:35,090 --> 00:45:39,089
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

697
00:45:56,490 --> 00:45:59,569
നമ്മൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്, ഹേയ്?

698
00:45:59,570 --> 00:46:03,569
ഇല്ല, നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

699
00:46:03,610 --> 00:46:07,089
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം
പകരം മീനും ചിപ്സും?

700
00:46:07,090 --> 00:46:11,089
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കോർണർ ഷോപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

701
00:46:11,730 --> 00:46:15,729
ആരംഭിക്കരുത്!

702
00:46:20,450 --> 00:46:21,769
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

703
00:46:32,930 --> 00:46:42,929
www.addic7ed.com

704
00:46:42,979 --> 00:46:47,529
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0